Pedir en un bar/restaurante en España (como un nativo)
https://youtu.be/CKfkrALEckk Según la opción ganadora de la encuesta realizada en la ...
En esta lección vamos a ver algunos de los usos de PONER, uno de los verbos más utilizados en español, especialmente a nivel conversacional. Ideal para estudiantes de nivel intermedio.
Lección en PDF con ejercicio:
Descarga la lección en PDF con ejercicio
PONER, un verbo multiusos.
Hace unos meses, estudiamos algunos usos del verbo multiusos QUEDAR, así que hoy le toca al verbo PONER.
Con el verbo poner podemos expresar muchas ideas, por eso es muy frecuente en el español conversacional. Como ya sabes, en el registro conversacional o coloquial, usamos un número de palabras mucho menor. Sin embargo, también hay que decir que no es bueno abusar de este verbo. En registros formales o en la lengua escrita, es mejor buscar alternativas.
Vamos a ver ahora 8 de los usos más frecuentes de este verbo en la forma no reflexiva. La forma reflexiva del verbo también tiene muchos usos, pero eso lo vamos a ver en otra lección.
1. Colocar
Ejemplos:
Quiero poner el cuadro en una de las paredes del salón
Por favor, no pongas los libros sobre la mesa, ponlos sobre la estantería.
Alternativas:
Quiero colocar el cuadro en una de las paredes del salón.
Por favor, no coloques los libros sobre la mesa, colócalos sobre la estantería.
2. Hacer que un electrodoméstico funcione
En otras palabras, encenderlo, o ponerlo en marcha.
¿Puedes poner el hervidor de agua? Es que quiero hacerme un té.
Voy a poner la lavadora, ¿tienes algo para lavar?
Alternativas:
¿Puedes encender el hervidor de agua? Es que quiero hacerme un té.
Voy a programar la lavadora, ¿tienes algo para lavar?
3. Reproducir audio/vídeo
Ejemplos:
¿Te importa si pongo música en el salón?
Estoy listo, ya podemos poner la peli.
Alternativas:
En este caso, el verbo reproducir sonaría demasiado técnico y poco natural en estos ejemplos.
4. Servir (comida o bebida)
Ejemplos:
Buenos días, ¿me pone un café con leche, por favor?
(en un bar)
(en un bar)
¿Te pongo más patatas?
(en una cena en casa, con la familia, una madre le ofrece más patatas fritas a su hija)
(en una cena en casa, con la familia, una madre le ofrece más patatas fritas a su hija)
Alternativas:
En el primer ejemplo, la alternativa servir no sonaría natural. En el segundo ejemplo, sí se podría decir:
¿Te sirvo más patatas?
5. Suponer (presentar un supuesto o un ejemplo)
Solo se usa en imperativo, sobre todo en la persona nosotros (pongamos). Equivale al inglés let’s say.
Ejemplos:
Pongamos que vienen 30 personas. ¿Tenemos espacio?
Pon que tu perro pesara* 30 kilos. ¿Lo pondrías** a dieta?
(*) Solo para estudiantes de nivel avanzado: podemos usar el imperfecto de subjuntivo (pesara) cuando el supuesto es muy poco probable.
(**) Este uso de poner (“¿Lo pondrías a dieta?”) pertenece a otra categoría, concretamente a la locución poner a dieta (a alguien).
Alternativas:
Supongamos que vienen 30 personas. ¿Tenemos espacio?
Imagina que tu perro pesara 30 kilos. ¿Lo pondrías a dieta?
6. Decir por escrito
Ejemplos:
Aquí pone que la tienda cierra a las 20.30.
¿Qué pone en ese cartel? Es que no sé inglés.
Alternativas:
Aquí dice que la tienda cierra a las 20.30.
¿Qué está escrito en ese cartel? Es que no sé inglés.
7. Añadir un ingrediente
Ejemplos:
Yo le pondría un poquito más de sal a la ensalada.
No me pongas azúcar en el café, por favor.
Alternativas:
Yo le añadiría un poquito más de sal a la ensalada.
No me añadas azúcar en el café, por favor.
8. Instalar
Ejemplos:
Mañana por fin me ponen la caldera.
Quiero ponerle una nueva tarjeta gráfica al ordenador.
Alternativas:
Mañana por fin me instalan la caldera.
Quiero instalarle una nueva tarjeta gráfica al ordenador.
Ejercicio interactivo:
¿Qué significa PONER en los siguientes ejemplos?
Leave A Reply