GRAMÁTICA: Las locuciones CON TAL DE QUE y CON QUE

Volvemos con una lección para Youtube, en este caso, con la segunda opción ganadora en la encuesta sobre temas para los vídeos. Hoy vamos a estudiar cómo se usan estas locuciones que suelen ser confusas para estudiantes de español de nivel intermedio y avanzado. Son locuciones que usamos a diario en nuestras conversaciones, por tanto, es muy recomendable que empieces a usarlas más a menudo para sonar más natural.


CONTENIDO PREMIUM: lección en PDF + 2 ejercicios:

CocoLoco Spanish. Gramática B2. CON TAL DE QUE vs CON QUE
Descarga la lección en PDF

 


Las dos locuciones que vamos a estudiar son muy parecidas, de hecho en muchas ocasiones son intercambiables, sin embargo, vamos a estudiarlas por separado ya que en algunos contextos preferimos usar una u otra.

1. CON TAL DE QUE + SUBJUNTIVO

Tiene dos valores: uno es condicional y significa “a condición de que”. El otro valor es de finalidad y significa “para”.

1.1. Con tal de que… (= a condición de que…)
“Iré a tu fiesta de tu cumpleaños con tal de que no invites a Ramón”

(Iré a tu fiesta de tu cumpleaños [a condición de que / siempre que / mientras / con la condición de que] no invites a Ramón).

“Te prestaré mi coche con tal de que me lo devuelvas impoluto”.

(Te prestaré mi coche [a condición de que / siempre que / mientras / con la condición de que] me lo devuelvas impoluto).

“Laura dice que vendrá con nosotros a comer con tal de que preparemos un menú vegano para ella”.

(Laura dice que vendrá con nosotros a comer [a condición de que / siempre que / mientras / con la condición de que] preparemos un menú vegano para ella).

1.2. Con tal de que… (= para…)
“Haré lo que sea con tal de que vengas a mi fiesta de cumpleaños”.

(Haré lo que sea para que vengas a mi fiesta de cumpleaños).

“Estoy dispuesto a todo con tal de que me ayudes a resolver este problema.”
“Daría lo que fuera con tal de que tu perro dejara de ladrar”.
“Haré todo lo posible con tal de volver a verte”.

Al igual que ocurre con la preposición PARA, si el sujeto de la primera parte de la oración es el mismo que el de la segunda, podemos eliminar “que” y usar el verbo en infinitivo. “(YO) haré todo lo posible con tal de (YO) volver a verte”.

Si te fijas, en todos los ejemplos hay una idea de esfuerzo, de hacer algo difícil o que requiere un sacrificio. En estos contextos es cuando solemos usar CON TAL DE QUE en lugar de PARA.

En algunas ocasiones, CON TAL DE QUE puede tener los dos valores. En ese caso, el contexto nos ayudará a saber cuál es su significado.

“Te daré 1.000 € con tal de que los inviertas bien”.

(Te daré 1.000 € a condición de que los inviertas bien).

(Te daré 1.000 € para que los inviertas bien).

2. CON QUE + SUBJUNTIVO

Solemos usar esta locución acompañada de “me vale” / “me basta”. Sirve para expresar que solo necesitamos que se cumpla una condición (entre muchas posibles) para estar contentos.

“No te preocupes, no hace falta que me traigas regalos, con que vengas a mi fiesta de cumpleaños, me vale.”
“- Juan, ¿a dónde te gustaría ir de vacaciones?
– La verdad es que me da igual, con que sea un sitio tranquilo, me basta”.
“- María, ¿te molesta si pongo una película en el salón mientras trabajas en tu tesis?, ¿o te voy a molestar mucho?
No, tranquilo, con que no pongas el volumen muy alto, me vale”.

Aunque normalmente usamos CON QUE…, ME VALE, también se puede omitir el pronombre (CON QUE…, VALE) o usar otros (CON QUE…, LE VALE) (CON QUE…, NOS VALE).

También podría gustarte

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Our time: 5:59am UTC