Palabras y expresiones de Madrid

En esta lección vamos a aprender algunas de las palabras y expresiones coloquiales que más se usan en Madrid (y algunas también en el resto de España). Recomendado para estudiantes de español de nivel intermedio en adelante.

Con motivo de las fiestas de San Isidro, hoy vamos a aprender algunas expresiones coloquiales que usamos en Madrid en el día a día. Muchas de estas expresiones se usan también en el resto de España.

Mazo

Significa mucho/a(s) o muy. No concuerda con el sustantivo que acompaña, es invariable.

¡Buf! Había mazo gente esta mañana en el metro.
Aquí las cervezas son mazo caras.

Molar

Significa gustar. Se puede usar como el verbo gustar (me mola, te mola...) o como palabra independiente (mola)

Me molan mazo los fuegos artificiales.
Ayer estuve en el parque de atracciones. ¡Cómo mola!

Guay

Significa muy bueno, muy bien, estupendo. Como cool en inglés.

Se está guay aquí en la terraza, ¿eh?
¿Estás aprendiendo italiano? ¡Qué guay!

Pirarse

Significa irse, marcharse.

Uy, es muy tarde, yo me piro ya.
Fiona vino a la fiesta, pero estuvo solo un rato, se piró enseguida.

(El) garito

Significa bar de copas, pub.

Ayer descubrimos un garito muy guay en el centro.
Esta noche nos vamos de garitos.

Flipar

Significa:
1. Quedar asombrado/a, admirado/a o sorprendido.
2. Alucinar, estar loco.
3. Encantar, gustar mucho.

Anoche los vecinos empezaron a gritar como locos. ¡Yo flipé!
¿Cómo? ¿Quieres bañarte en el Atlántico en febrero? ¡Tú flipas!
Me flipan las pelis de ciencia ficción.

Tío/a, tronco/a, chaval/a

Usamos estas palabras para designar a una persona conocida. Si no es conocida, es una falta de respeto.

Oye, tío, ¿tomamos un café mañana?
Pero, tronco… ¿Qué haces con abrigo en pleno agosto? ¡Estás flipando, chaval!
El tío de la recepción me ha dicho que hay un problema con la reserva.

Pibe/a, pavo/a (despectivo), notas (despectivo)

Usamos estas palabras para referirnos a una tercera persona, generalmente desconocida. Pavo/a y notas son un poco despectivas. Pibón (siempre masculino) significa chico o chica muy atractivo/a.

Hay muchas pibas en mi clase de Psicología. Y hay una que es un pibón.
Hay un pavo en la entrada del garito que dice que todavía no podemos pasar.
Mira ese notas que está ahí sentado, parece sospechoso.

(La) peña

Significa gente.

La peña está muy nerviosa porque el concierto aún no ha empezado.
Hay mazo peña en este garito, mejor nos vamos a otro, ¿no?

(La) movida

Significa:
1. Lío, jaleo, alboroto, confusión (mess).
2. Problema.
3. Cosa.

Cuando llegó Susana, se lió una movida que flipas.
Siempre hay movida en las fiestas de su barrio, mejor no vayas.
He llevado el coche al taller, tienen que arreglarle una movida del motor.

Estar al loro

Significa prestar atención, estar atento y vigilante.

Hay que estar al loro por si viene un taxi, que no pasan muchos.
Estate al loro que en esta plaza te pueden robar la cartera.

(Un) canteo

Significa que llama la atención, que es sorprendente, chocante o indignante.

¿De verdad vas a ir con esa camisa tan fea a la reunión? ¡Es un canteo!
¡Qué canteo! Me ha dicho Nerea que la cuarentena va a durar todo el verano.

Ejercicio:

También podría gustarte

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Our time: 4:55am UTC